Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 9

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَعَائِشَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar dan Muhammad bin al-Mutsanna, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Muhammad bin Ishaq, daripada Aban bin Soleh, daripada Mujahid, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata:

"Nabi ﷺ melarang kami menghadap kiblat ketika membuang air kecil, namun aku melihat baginda menghadapnya setahun sebelum wafat." Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Abu Qatadah, Aisyah, dan Ammar bin Yasir. Abu Isa berkata: "Hadis Jabir dalam bab ini adalah hadis hasan gharib."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang kencing menghadap kiblat, namun kemudian Baginda pernah dilihat berbuat demikian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah Kaabah di Makkah yang dihadap oleh umat Islam semasa solat.

Gharib

Istilah bagi riwayat yang mempunyai jalur terhad atau satu perawi tunggal dalam rantaian sanad.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan larangan ini bersama pemerhatian Jabir bahawa Nabi ﷺ kemudiannya dilihat menghadap kiblat. Mereka menyimpulkan bahawa kedua-dua riwayat perlu difahami secara bersama: larangan itu terpakai sebagai adab, manakala pemerhatian yang kemudian menunjukkan bahawa arah tersebut tidak dilarang secara mutlak dalam semua keadaan. Mazhab-mazhab berbeza tentang penerapan tepatnya, termasuk perbezaan antara kawasan terbuka dengan tandas yang berdinding; secara umum, mereka menekankan penghormatan terhadap kiblat dan mengelakkan arah itu apabila keadaan mengizinkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa membina atau menggunakan tandas, pilih arah yang menghormati kiblat jika keadaan mengizinkan.
  2. Fahami riwayat tentang isu yang sama secara bersama dan perhatikan keadaan yang dibincangkan oleh para ulama.
  3. Ketika menggunakan tandas, jagalah privasi, kebersihan dan adab yang sopan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.