Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 90

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَإِنَّمَا يُكْرَهُ هَذَا عِنْدَنَا إِذَا كَانَ عَلَى الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ ‏.‏ وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ ذَلِكَ ‏.‏ وَهَذَا أَحْسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ وَعَلْقَمَةَ بْنِ الْفَغْوَاءِ وَجَابِرٍ وَالْبَرَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali dan Muhammad bin Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad, Muhammad bin Abdullah az-Zubairi dari Sufyan, dari adh-Dhahhak bin Utsman, dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahawa seorang lelaki telah memberi salam kepada Nabi ﷺ ketika baginda sedang membuang air kecil, maka baginda tidak menjawab salamnya. Abu Isa berkata: Hadis ini hasan sahih. Kami hanya memakruhkan perkara ini apabila seseorang sedang berada di tempat buang air besar atau kecil. Sebahagian ahli ilmu telah menjelaskan hal tersebut. Dan ini adalah riwayat yang paling baik dalam bab ini. Abu Isa berkata: Dalam bab ini juga terdapat hadis daripada al-Muhajir bin Qunfudz, Abdullah bin Hanzalah, Alqamah bin al-Faghwa', Jabir, dan al-Bara'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak menjawab salam ketika sedang membuang air kecil.

Penjelasan perkataan yang sukar
Salam

Ucapan salam Islam: «Assalamu alaikum».

Makruh

Perbuatan yang tidak digalakkan dalam fiqh Islam.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menjelaskan bahawa menyebut nama Allah atau menjawab salam ketika membuang air kecil atau besar adalah tidak digalakkan. Para ulama menyimpulkan bahawa semasa melakukan perkara ini, seseorang hendaklah menangguhkan salam dan menumpukan perhatian kepada kebersihan. Riwayat ini sendiri tidak menetapkan peraturan umum bagi keadaan lain apabila seseorang tidak menjawab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunggu sehingga selesai membuang air kecil atau besar sebelum mengucapkan atau menjawab salam.
  2. Hormati privasi orang yang sedang menggunakan tandas dan jangan mendesaknya untuk menjawab.
  3. Jaga kebersihan dan higiene diri dengan penuh perhatian dan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.