Jami at-Tirmidhi, hadis 89
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ وَأُمِّ سَلَمَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْمَضْمَضَةَ مِنَ اللَّبَنِ وَهَذَا عِنْدَنَا عَلَى الاِسْتِحْبَابِ وَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمُ الْمَضْمَضَةَ مِنَ اللَّبَنِ .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada 'Uqail, daripada Az-Zuhri, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibnu Abbas, bahawa Nabi ﷺ telah minum susu, kemudian baginda meminta air lalu berkumur-kumur dan bersabda:
"Sesungguhnya ia mempunyai lemak." Beliau berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Sahl bin Sa'd As-Sa'idi dan Ummu Salamah. Abu Isa berkata: Hadis ini adalah Hasan Sahih. Sebahagian ulama berpendapat bahawa berkumur selepas minum susu adalah disyariatkan, dan menurut kami hukumnya adalah sunat (dianjurkan). Manakala sebahagian ulama yang lain pula tidak mewajibkan berkumur selepas minum susu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berkumur selepas minum susu kerana kandungan lemaknya.
Memasukkan air ke dalam mulut, kemudian menggerakkannya untuk membilas mulut.
Bahan berlemak daripada susu yang mungkin tertinggal di dalam mulut selepas diminum.
Digalakkan: amalan baik yang diharapkan mendapat pahala, tetapi tidak wajib.
At-Tirmidhi menyebut bahawa sebahagian ulama menganggap berkumur selepas minum susu sebagai amalan yang digalakkan; menurut beliau, pendapat ini juga lebih utama. Ulama lain menganggapnya tidak perlu. Riwayat ini menunjukkan galakan, bukan kewajipan.
- Berkumurlah selepas minum susu jika ingin mengikuti amalan Nabi yang digalakkan.
- Jangan anggap berkumur selepas minum susu sebagai wajib; para ulama berbeza pendapat tentang galakannya.
- Ambil perhatian terhadap sisa makanan dan minuman di dalam mulut, dan pastikan mulut bersih.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.