Kitab Haji · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 962

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Haji
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Hannadmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiهَنَّادٌ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Farqad as‑Sabakhiفَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ وَهُوَ مُحْرِمٌ غَيْرَ الْمُقَتَّتِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى الْمُقَتَّتُ الْمُطَيَّبُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ‏.‏ وَقَدْ تَكَلَّمَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فِي فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَرَوَى عَنْهُ النَّاسُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Hammad bin Salamah, daripada Farqad as-Sabakhi, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Umar, bahawa Nabi ﷺ pernah menyapu minyak ketika beliau dalam keadaan berihram, iaitu minyak yang tidak diwangikan. Abu Isa berkata:

"Al-Muqattat ialah minyak yang diberi wangian." Abu Isa berkata: "Hadis ini adalah gharib, kami tidak mengetahuinya melainkan daripada hadis Farqad as-Sabakhi daripada Sa'id bin Jubair." Yahya bin Sa'id telah memperkatakan tentang Farqad as-Sabakhi, namun orang ramai tetap meriwayatkan daripadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menisbahkan kepada Nabi ﷺ penggunaan minyak tanpa wangian ketika ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci ketika seorang Muslim mematuhi peraturan tertentu semasa menunaikan ibadah haji.

muhrim

Seseorang yang berada dalam keadaan ihram.

al-muqattat

Menurut penjelasan at-Tirmidhi: berwangian.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyebut riwayat ini gharib dan menunjukkan kritikan Yahya ibn Sa'id terhadap Farqad as-Sabakhi. Oleh itu, teks ini tidak wajar dijadikan dalil tunggal bagi menetapkan peraturan umum tentang minyak semasa ihram. Para ulama mendasarkan hukum wangian dalam ihram pada riwayat yang lebih kukuh dan membincangkan perbezaan antara produk berwangian dengan produk penjagaan tanpa wangian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Untuk persoalan praktikal tentang ihram, periksa sama ada produk penjagaan mengandungi wangian dan tanyalah ulama yang dipercayai jika ragu-ragu.
  2. Jangan sandarkan hukum yang mengikat pada riwayat lemah ini sahaja; rujuk dalil yang lebih kukuh dan penjelasan ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.