Jami at-Tirmidhi, hadis 968
Diriwayatkan oleh Thawban. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Wazir al‑Wasitimeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu al‑Ash'athأَبِي الأَشْعَثِ
- 6Abu Asmaأَبِي أَسْمَاءَ
- 7Thawbanثَوْبَانَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . وَزَادَ فِيهِ قِيلَ مَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ " جَنَاهَا " . حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ . وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Wazir al-Wasiti, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, daripada Asim al-Ahwal, daripada Abu Qilabah, daripada Abu al-Asy'ats, daripada Abu Asma', daripada Thauban, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang serupa. Dan dalam riwayat ini ditambah: Ditanyakan,
"Apakah Khurfah syurga itu?" Baginda menjawab: "Buah-buahannya." Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdah ad-Dabbi, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Abu Asma', daripada Thauban, daripada Nabi ﷺ dengan makna hadis Khalid. Namun dalam riwayat ini tidak disebutkan daripada Abu al-Asy'ats. Abu Isa berkata: Sebahagian mereka meriwayatkan daripada Hammad bin Zaid tetapi tidak memarfukannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang mengiringi jenazah mendapat ganjaran berupa buah-buahan syurga.
Sesuatu yang dipetik atau dituai seseorang; di sini merujuk kepada buah-buahan syurga.
Riwayat yang disandarkan secara langsung kepada Nabi ﷺ.
Penjelasan dalam riwayat ini menerangkan bahawa “hasil tuaian syurga” merujuk kepada buah-buahannya. Para ulama meletakkan riwayat ini dalam perbahasan tentang galakan menunaikan hak jenazah orang Islam dan mengharapkan ganjaran Allah melalui amalan tersebut. Penyebutan beberapa sanad dan keterangan bahawa sesetengah perawi tidak menyampaikan teks ini sebagai marfu‘ merupakan sebahagian daripada perbahasan riwayat; At-Tirmidhi menyatakannya sahih.
- Apabila mampu, sertailah pengebumian seorang Muslim dan ikhlaskan niat untuk memperoleh ganjaran daripada Allah.
- Renungkan janji syurga dan jadikannya dorongan untuk melayani keluarga yang ditinggalkan serta jenazah dengan penuh keprihatinan.
- Anggaplah mengiringi jenazah sebagai tanggungjawab agama bersama dan bantulah apabila masyarakat anda memerlukan sokongan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.