Kitab Jenazah · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 985

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Jenazah
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَالنَّعْىُ أَذَانٌ بِالْمَيِّتِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَنْبَسَةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ‏.‏ وَأَبُو حَمْزَةَ هُوَ مَيْمُونٌ الأَعْوَرُ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ النَّعْىَ وَالنَّعْىُ عِنْدَهُمْ أَنْ يُنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّ فُلاَنًا مَاتَ لِيَشْهَدُوا جَنَازَتَهُ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ بَأْسَ أَنْ يُعْلِمَ أَهْلَ قَرَابَتِهِ وَإِخْوَانَهُ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ قَالَ لاَ بَأْسَ بِأَنْ يُعْلِمَ الرَّجُلُ قَرَابَتَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abdurrahman al-Makhzumi, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Walid al-'Adani, daripada Sufyan ath-Thauri, daripada Abu Hamzah, daripada Ibrahim, daripada 'Alqamah, daripada Abdullah, dengan lafaz yang serupa tetapi tidak memarfukannya dan tidak menyebut di dalamnya:

"An-Na'yu ialah azan (pengumuman) kematian." Abu Isa berkata: "Ini lebih sahih berbanding hadis Anbasah daripada Abu Hamzah." Dan Abu Hamzah ialah Maimun al-A'war, dan beliau tidak dianggap kuat oleh ahli hadis. Abu Isa berkata: "Hadis Abdullah ini adalah hasan gharib." Sebahagian ulama membenci an-na'yu, dan pada pandangan mereka, an-na'yu ialah menyeru orang ramai bahawa si fulan telah meninggal dunia agar mereka menghadiri jenazahnya. Sebahagian ulama pula berpendapat tiada halangan untuk memaklumkan kepada kaum kerabat dan saudara-mara. Diriwayatkan daripada Ibrahim bahawa beliau berkata: "Tiada halangan seseorang memaklumkan kepada kaum kerabatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Teks ini membezakan pengumuman kematian kepada umum daripada pemberitahuan kepada individu tertentu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Marfu'

Riwayat yang disandarkan secara langsung kepada Nabi ﷺ.

An-na'y

Memaklumkan tentang kematian; para ulama membezakan pengumuman kepada umum daripada pemberitahuan kepada individu tertentu.

Hasan gharib

Penilaian yang di sini merujuk kepada riwayat yang baik dengan jalur periwayatan yang khusus atau terhad.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyebut bahawa sesetengah ulama tidak menyukai pengumuman kepada umum untuk mengajak orang menghadiri pengebumian, manakala yang lain membenarkan pemberitahuan kepada keluarga dan saudara seagama. Beliau turut memetik Ibrahim, yang tidak melihat sebarang masalah untuk memaklumkan kepada kaum kerabat. Sanad yang dipetik adalah lemah dan oleh itu tidak menjadi bukti tersendiri bagi larangan umum; namun, teks ini menyampaikan pandangan-pandangan yang disebutkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas kematian seseorang, maklumkan kepada keluarga dan orang terdekat dengan cermat supaya mereka dapat memberikan penghormatan terakhir dan mengurus perkara praktikal.
  2. Sampaikan berita kematian secara tepat dan penuh hormat; jangan jadikan pemberitahuan sebagai pengumuman kepada umum yang bertujuan untuk menunjuk-nunjuk.
  3. Jangan mendasarkan sesuatu kewajipan atau larangan agama semata-mata pada riwayat lemah ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.