Jami at-Tirmidhi, hadis 992
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sufyan ibn Waki'meriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ
- 2Ayahnya, Waki'أَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Khulayd ibn Ja'farخُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمِسْكِ فَقَالَ " هُوَ أَطْيَبُ طِيبِكُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْمِسْكَ لِلْمَيِّتِ . قَالَ وَقَدْ رَوَاهُ الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ أَيْضًا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ ثِقَةٌ . قَالَ يَحْيَى خُلَيْدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثِقَةٌ .
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Waki', telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Syu'bah, daripada Khulaid bin Ja'far, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id, bahawa Nabi ﷺ ditanya tentang kasturi, lalu baginda bersabda:
"Ia adalah sebaik-baik wangian kamu." Abu Isa berkata: Hadis ini hasan sahih. Amalan mengenai hal ini diamalkan oleh sebahagian ahli ilmu, dan ia merupakan pendapat Ahmad dan Ishaq. Namun, sebahagian ahli ilmu pula memakruhkan penggunaan kasturi bagi si mati. Beliau berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Al-Mustamir bin Ar-Rayyan daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id, daripada Nabi ﷺ. Ali berkata: Yahya bin Sa'id menyatakan bahawa Al-Mustamir bin Ar-Rayyan adalah seorang perawi yang dipercayai (thiqah). Yahya juga berkata: Khulaid bin Ja'far adalah seorang perawi yang dipercayai (thiqah).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyebut kasturi sebagai wangian yang terbaik.
Bahan berbau harum yang digunakan sebagai wangian.
Ungkapan pujian terhadap bau kasturi yang menyenangkan dan mutunya yang istimewa.
At-Tirmidhi menyebut bahawa sebahagian ulama beramal berdasarkan riwayat ini, termasuk Ahmad ibn Hanbal dan Ishaq ibn Rahawayh. Mereka mengharuskan penggunaan kasturi pada jenazah. Ulama lain tidak menggalakkannya; maka, pujian terhadap keistimewaan kasturi tidak ditafsirkan oleh semua pihak sebagai petunjuk khusus untuk menggunakannya pada orang yang telah meninggal dunia.
- Untuk penjagaan diri, pilih bau yang menyenangkan dan bersih, serta gunakan wangian secara sederhana.
- Ketika mengurus jenazah, bezakan antara pujian umum terhadap kasturi dengan hukum khusus tentang penggunaannya.
Riwayat ini juga melalui Khulaid ibn Ja'far, Abu Nadra dan Abu Sa'id, serta berkaitan dengan perbincangan tentang kasturi.
Jami' at-Tirmidhi · #990 (Sahih)Hadis ini membincangkan pengurusan jenazah dan memberikan konteks yang lebih luas tentang hukum pengebumian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.