Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1002

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ahmad ibn Abdavertelde het aan Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُعْلَمُ انْقِضَاءُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Abda heeft ons overgeleverd, Soefyan heeft ons bericht, van Amr, van Abu Ma'bad, van Ibn Abbas, die zei: Het einde van het gebed van de Boodschapper van Allah ﷺ werd kenbaar gemaakt door de Takbir.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De takbir maakte hoorbaar dat de Profeet ﷺ zijn gebed had beëindigd.

Moeilijke woorden uitgelegd
Takbir

Het uitspreken van ‘Allahu akbar’ — Allah is de Grootste.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat na het verplichte gebed de takbir hoorbaar werd uitgesproken. In samenhang met andere overleveringen duidt dit op gezamenlijk hoorbaar gedenken na het gebed; de precieze vorm en toepassing worden binnen de wetscholen nader besproken.

Lessen voor vandaag
  1. Spreek na het verplichte gebed de voorgeschreven gedenkwoorden uit en houd daarbij vast aan de overgeleverde praktijk.
  2. Laat gezamenlijk gedenken na het gebed samengaan met aandacht voor anderen en respect voor verschillen in de fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.