Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1071

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ أَوَّلَ النَّهَارِ ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْجُمُعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا فَصَلَّيْنَا وُحْدَانًا وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِالطَّائِفِ فَلَمَّا قَدِمَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Tarif al-Bajali vertelde ons, Asbat vertelde ons, van al-A'masj, van Ata' ibn Abi Rabah, die zei: Ibn az-Zubayr leidde ons in het gebed op de dag van 'Id, die samenviel met vrijdag, vroeg in de ochtend. Vervolgens gingen we naar het vrijdaggebed, maar hij kwam niet naar buiten om ons te leiden, dus verrichtten wij het gebed individueel. Ibn Abbas bevond zich op dat moment in at-Ta'if. Toen hij terugkwam, vertelden wij hem hierover en hij zei: "Hij heeft de Soennah gevolgd."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn az-Zubayr leidde het Eidgebed en liet het vrijdaggebed achterwege.

Moeilijke woorden uitgelegd
'Id

Het feestgebed dat wordt verricht op Eid al-Fitr of Eid al-Adha.

Soennah

De overgeleverde profetische richtlijn en praktijk.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat het Eidgebed en het vrijdaggebed op dezelfde dag samenvallen en dat er een bijzondere regeling voor het vrijdaggebed geldt. De overlevering beschrijft dat Ibn az-Zubayr het vrijdaggebed niet leidde en dat Ibn Abbas dit handelen als Soennah bevestigde. De wetscholen verschillen over de precieze toepassing: onder meer over de vraag voor wie het vrijdaggebed vervalt en welk gebed daarna nog verplicht is. Daarom moeten moskeeën en bezoekers de gevolgde rechtsopvatting en plaatselijke richtlijnen raadplegen.

Lessen voor vandaag
  1. Informeer vooraf bij je moskee welke regeling wordt gevolgd wanneer Eid op vrijdag valt.
  2. Verricht het Eidgebed op tijd en volg daarna de richtlijn van je imam over het vrijdaggebed.
  3. Respecteer verschillen tussen erkende rechtsopvattingen en vermijd onnodige onenigheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.