Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1122

Overgeleverd door Al-Nu'man ibn Bashir. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idvertelde het aan Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  4. 4Zijn vader, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ قَالَ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَ بِهِمَا ‏.‏

Vertaling

Qutaibah ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, Abu Awanah heeft ons overgeleverd, van Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, van zijn vader, van Habib ibn Salim, van An-Nu'man ibn Bashir, dat de Boodschapper van Allah ﷺ tijdens de twee 'Id-feesten en op vrijdag gewoonlijk de soera's {Sabbih isma rabbika al-a'la} en {Hal ataka hadith al-ghashiyah} reciteerde. Hij zei: En soms vielen deze twee dagen samen op één dag, en dan reciteerde hij ze in beide gebeden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde op beide feestdagen en vrijdag twee vaste soera’s.

Moeilijke woorden uitgelegd
de twee ‘Id-feesten

De twee jaarlijkse islamitische feestdagen: ‘Id al-Fitr en ‘Id al-Adha.

Sabbih isma rabbika al-a‘la

De openingswoorden van soera Al-A‘la, soera 87: ‘Verheerlijk de naam van jouw Allerhoogste Heer.’

Hal ataka hadith al-ghashiyah

De openingswoorden van soera Al-Ghashiyah, soera 88: ‘Heeft het bericht van de Overweldigende jou bereikt?’

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is deze twee soera’s in het feestgebed en het vrijdaggebed te reciteren, al is de keuze van de recitatie niet beperkt tot deze soera’s. De overlevering vermeldt ook dat wanneer ‘Id en vrijdag op dezelfde dag vallen, de soera’s in beide gebeden werden gereciteerd. Zij beschrijft de recitatie en beslist op zichzelf niet over de afzonderlijke juridische vraag of het vrijdaggebed die dag vervalt.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de openingsverzen van Al-A‘la en Al-Ghashiyah, zodat je ze tijdens het gebed kunt herkennen en overdenken.
  2. Beschouw deze recitatie als een aanbevolen profetische praktijk, niet als een verplichte vaste keuze voor elk feest- of vrijdaggebed.
  3. Wanneer ‘Id en vrijdag samenvallen, houd dan onderscheid tussen het feestgebed en het vrijdaggebed en volg voor praktische regels het betrouwbare advies van een bevoegde geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.