Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1124

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَفِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ ‏}‏ قَالَ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

Vertaling

Ibn Abi Rafi' zei: Abu Hurairah leidde ons in het vrijdaggebed en reciteerde Soera Al-Jumu'ah en in de laatste rak'ah {Wanneer de huichelaars tot u komen}. Hij zei: Ik trof Abu Hurairah toen hij klaar was met het gebed en zei tegen hem: U heeft twee soera's gereciteerd die 'Ali - moge Allah tevreden met hem zijn - gewoonlijk reciteerde in Koefa. Abu Hurairah zei: Ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ deze twee soera's op vrijdag horen reciteren.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde op vrijdag Soera Al-Jumu'ah en Al-Munafiqun.

Moeilijke woorden uitgelegd
rak'ah

Een eenheid van het gebed, met onder meer staan, buigen en neerknielen.

Soera Al-Jumu'ah

De 62e soera van de Koran, met als titel ‘De Vrijdag’.

Al-Munafiqun

De 63e soera van de Koran; de naam betekent ‘De Huichelaars’.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het tot de sunnah behoort om op vrijdag in het gebed Soera Al-Jumu'ah en Soera Al-Munafiqun te reciteren. De overlevering beschrijft een profetische praktijk en maakt deze recitatie niet tot een verplichting; een imam kan dus ook andere passages reciteren.

Lessen voor vandaag
  1. Wie op vrijdag voorgaat, kan de profetische gewoonte volgen door Al-Jumu'ah en Al-Munafiqun te reciteren.
  2. Leer deze soera's kennen en overdenk hun boodschap, zodat de recitatie meer wordt dan alleen het uitspreken van de verzen.
  3. Beschouw deze recitatie als sunnah en niet als een verplichte voorwaarde voor een geldig vrijdaggebed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.