Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 113

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الاِسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Muthanna heeft ons overgeleverd, Mohammed ibn Ja'far heeft mij overgeleverd, Shu'ba heeft mij overgeleverd en zei: Ik hoorde Malik ibn 'Urfata zeggen: Ik hoorde 'Abd Khair zeggen: Ik zag dat er een stoel naar Ali - moge Allah tevreden met hem zijn - werd gebracht, waarop hij ging zitten. Vervolgens werd er een kan met water naar hem gebracht. Hij waste zijn handen drie keer en spoelde vervolgens zijn mond en snoot water op met één handvol water. En hij noemde de volledige hadith.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ali waste zijn handen driemaal en combineerde mondspoeling met één handvol water.

Moeilijke woorden uitgelegd
Koets

Een vat waarmee water werd aangevoerd.

Mond spoelen

Water in de mond nemen, ermee spoelen en het daarna uitspuwen.

Water opsnuiven

Water met de neus opnemen en het daarna weer uitblazen.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering laat zien dat Ali zijn handen driemaal waste vóór de rest van de wassing. Ook spoelde hij zijn mond en nam hij water op in zijn neus met één handvol. Geleerden gebruiken dit als voorbeeld van de profetische wijze van wudu; de precieze volgorde en aantallen worden verder besproken in de fiqh-literatuur.

Lessen voor vandaag
  1. Was je handen zorgvuldig aan het begin van de wudu en volg daarbij de overgeleverde praktijk.
  2. Neem bij het spoelen van mond en neus de tijd om beide handelingen goed uit te voeren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.