Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 112

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ رضى الله عنه الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلاَمُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ - قَالَ - فَأَخَذَ الإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخَّرَهُ مَرَّةً ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏

Vertaling

Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani heeft ons overgeleverd, Al-Husayn ibn Ali al-Ju'fi heeft ons overgeleverd, van Za'idah, Khalid ibn Alqamah al-Hamdani heeft ons overgeleverd, van 'Abd Khair, die zei:

"Ali (moge Allah tevreden met hem zijn) verrichtte het ochtendgebed en ging vervolgens naar de Rahbah. Hij vroeg om water, waarop een jongen een vat met water en een wasbekken bracht." Hij vervolgde: "Hij nam het vat in zijn rechterhand en goot water over zijn linkerhand, waarna hij beide handen drie keer waste. Vervolgens stak hij zijn rechterhand in het vat, spoelde drie keer zijn mond en snoot drie keer water op." Daarna vertelde hij een overlevering die sterk lijkt op die van Abu 'Awanah. Hij zei: "Vervolgens veegde hij één keer over zijn hoofd, zowel de voor- als de achterkant." Daarna vervolgde hij de hadith op vergelijkbare wijze.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ali wast zijn handen driemaal en veegt eenmaal over zijn hoofd.

Moeilijke woorden uitgelegd
Rahbah

Een open plek of plein in Koefa.

mond spoelen

Water in de mond nemen, ermee spoelen en het daarna uitspuwen.

water opsnuiven

Water met de neus opnemen en het vervolgens weer uitblazen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit dat het wassen van de handen aan het begin van de wudu driemaal wordt verricht en dat de mond en neus worden gereinigd. De overlevering vermeldt dat Ali eenmaal over de voor- en achterkant van zijn hoofd veegde; geleerden bespreken op basis van andere overleveringen hoe het hoofdvegen precies wordt uitgevoerd. De wetscholen erkennen het hoofdvegen als onderdeel van de wudu, met verschillen over de vereiste omvang ervan.

Lessen voor vandaag
  1. Was bij de wudu je handen zorgvuldig voordat je water uit een gedeeld vat gebruikt.
  2. Neem de tijd om je mond en neus bij de wudu te reinigen.
  3. Veeg bij het wassen van je hoofd aandachtig over het hoofd volgens de wudu die je hebt geleerd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.