Sunan Abi Dawud, hadith 116
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib
De overlevering
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو تَوْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا - قَالَ - ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Moesaddad en Aboe Tawbah vertelden ons en zeiden: Aboe al-Ahwas vertelde ons; en Amr ibn Aw'n vertelde ons: Aboe al-Ahwas informeerde ons, van Aboe Ishaq, van Aboe Hayyah, die zei: Ik zag Ali - moge Allah tevreden met hem zijn - de woedoe verrichten en hij noemde dat hij elk deel van zijn woedoe drie keer waste. Hij veegde vervolgens over zijn hoofd en waste daarna zijn voeten tot aan de enkels. Vervolgens zei hij: 'Ik wilde jullie slechts laten zien hoe de Boodschapper van Allah ﷺ zijn reiniging verrichtte.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ali liet zien hoe de Profeet ﷺ de woedoe verrichtte, met driemaal wassen.
De rituele wassing die moslims verrichten voor onder meer het gebed.
De uitstekende gewrichten waar de onderbenen overgaan in de voeten.
Geleerden leiden hieruit af dat het driemaal wassen van de te wassen lichaamsdelen bij de woedoe een profetische praktijk is. Het hoofd wordt geveegd, terwijl de voeten tot aan de enkels worden gewassen. De overlevering beschrijft de volledige vorm die Ali liet zien; andere authentieke overleveringen verduidelijken dat eenmaal wassen geldig is en dat driemaal wassen een aanbevolen praktijk is.
- Neem bij het leren van de woedoe de tijd om de stappen zorgvuldig uit te voeren.
- Was de betreffende lichaamsdelen grondig en laat de voeten niet voorbij de enkels ongewassen.
- Leer anderen de woedoe door de handelingen rustig voor te doen, zoals Ali dat deed.
Deze authentieke overlevering beschrijft eveneens Ali’s woedoe en helpt de praktische stappen ervan te vergelijken.
Sunan Abi Dawud · #118 (Sahih)Deze authentieke overlevering beschrijft de woedoe zoals die aan een metgezel werd voorgedaan en vult de praktische beschrijving aan.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.