Sunan Abi Dawud, hadith 121
Overgeleverd door Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Al-Miqdam ibn Ma'dikarib
De overlevering
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ، سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيَّ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا .
Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal heeft ons overgeleverd, Abu al-Mughira heeft ons overgeleverd, Hariz heeft ons overgeleverd, Abd ar-Rahman ibn Maysara al-Hadrami heeft mij overgeleverd: Ik hoorde al-Miqdam ibn Ma'dikarib al-Kindi zeggen: Er werd water voor de wassing gebracht naar de Boodschapper van Allah ﷺ en hij verrichtte de wassing. Hij waste zijn handen drie keer, spoelde vervolgens zijn mond en snoot zijn neus drie keer, waste zijn gezicht drie keer, waste daarna zijn onderarmen drie keer elk, en veegde ten slotte over zijn hoofd en zijn oren, zowel de buitenkant als de binnenkant.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ waste de ledematen bij de wassing doorgaans driemaal.
De rituele reiniging met water die voorafgaat aan onder meer het gebed.
Water in de mond nemen, ermee spoelen en het daarna uitspugen.
Water in de neus opnemen en het daarna weer uitblazen.
Geleerden leiden hieruit af dat het driemaal wassen van handen, gezicht en onderarmen tot de beschreven sunnah behoort. De Profeet ﷺ veegde over zijn hoofd en oren; die handeling wordt niet als driemaal wassen beschreven. De wetscholen bespreken verdere details van de wassing aan de hand van meerdere overleveringen.
- Neem de tijd om de wassing zorgvuldig en in de beschreven volgorde te verrichten.
- Spoel bij de wassing je mond en neus en was de genoemde ledematen driemaal, zonder onnodig water te verspillen.
- Leer de sunnah van de wassing uit betrouwbare overleveringen en pas haar met aandacht toe.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.