Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 128

Overgeleverd door Al-Rubayyi bint Muawwidh. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Rubayyi bint Muawwidh

Hasan (goed)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلَّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لاَ يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'ied en Yazid ibn Khalid al-Hamdani hebben ons overgeleverd, zij zeiden: Al-Layth heeft ons overgeleverd, van Ibn 'Ajlan, van Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil, van Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn 'Afra', dat de Boodschapper van Allah ﷺ bij haar de wudu verrichtte. Hij streek over zijn gehele hoofd, vanaf de haargrens aan alle kanten tot waar het haar eindigt, zonder het haar uit zijn natuurlijke staat te verplaatsen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ streek bij de wudu over zijn hele hoofd zonder het haar te verplaatsen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Wudu

De rituele wassing die moslims vóór bepaalde vormen van aanbidding verrichten.

Over het hoofd strijken

Met vochtige handen over het hoofd vegen als onderdeel van de wudu.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het hoofd bij de wudu in zijn geheel wordt bestreken en dat dit zorgvuldig kan gebeuren zonder het haar uit zijn gewone ligging te halen. De overlevering beschrijft de handeling van de Profeet ﷺ; juristen bespreken daarnaast op grond van andere bewijzen hoeveel van het hoofd verplicht bestreken moet worden. De wetscholen verschillen daarover: de Hanafi- en Shafi‘i-school volstaan met een deel, terwijl de Maliki- en Hanbali-school het gehele hoofd voorschrijven.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij de wudu rustig de tijd om het hoofd zorgvuldig te bestrijken.
  2. Ga zorgvuldig om met haar en vermijd onnodig trekken of verplaatsen tijdens de wassing.
  3. Leer de praktische handelingen van de wudu uit betrouwbare overleveringen en bespreek meningsverschillen respectvol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.