Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 131

Overgeleverd door Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Hasan (goed)
  1. 1Ibrahim ibn Sa'idvertelde het aan Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
  5. 5Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي جُحْرَىْ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Vertaling

Ibrahim ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, Waki' heeft ons overgeleverd, Al-Hasan ibn Salih heeft ons overgeleverd, van Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil, van Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn 'Afra', dat de Profeet ﷺ de wudu verrichtte en zijn twee vingers in de openingen van zijn oren stak.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stak bij de wudu zijn vingers in de openingen van zijn oren.

Moeilijke woorden uitgelegd
wudu

De rituele wassing die moslims vóór onder meer het gebed verrichten.

openingen van zijn oren

De ingang van de gehoorgang; de tekst beschrijft dat de Profeet ﷺ daar zijn vingers in bracht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de oren bij het reinigen tijdens de wudu aandacht krijgen en dat de Profeet ﷺ daarvoor zijn vingers gebruikte. De overlevering ondersteunt het reinigen van de oren, maar beschrijft op zichzelf niet alle details van de manier waarop dat gebeurt. De wetscholen bespreken de precieze vorm en de juridische status van het reinigen van de oren binnen hun uitleg van de wudu.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij het leren van de wudu ook de overgeleverde aandacht voor het reinigen van de oren mee.
  2. Volg de beschreven profetische handelingen zorgvuldig en leer de precieze uitvoering uit betrouwbare uitleg van de wudu.
  3. Maak onderscheid tussen wat deze overlevering expliciet vermeldt en details die uit andere teksten of fiqh-uitleg komen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.