Sunan Abi Dawud, hadith 136
Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alavertelde het aan Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Zaydزَيْدٌ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Thawbanعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ
- 4Abdullah ibn al‑Fadl al‑Hashimiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ .
Mohammed ibn al-Ala' heeft ons overgeleverd, Zaid - namelijk ibn al-Hoebab - heeft ons overgeleverd, Abd ar-Rahman ibn Thawban heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn al-Fadl al-Hasjimi heeft ons overgeleverd, van al-Aradj, van Abu Hurairah, dat de Profeet ﷺ de wassing twee keer voor elk lichaamsdeel verrichtte.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verrichtte de wassing tweemaal per lichaamsdeel.
De rituele wassing vóór het gebed, ook wel woedoe genoemd.
Elk genoemd lichaamsdeel wordt bij de wassing twee keer gewassen.
Geleerden leiden hieruit af dat het tweemaal wassen van de lichaamsdelen bij de woedoe een door de Profeet ﷺ gevolgde sunnah is. De overlevering toont ook dat de wassing niet uitsluitend in één vast aantal herhalingen hoeft te gebeuren; andere overleveringen beschrijven eveneens eenmaal of driemaal wassen. De wetscholen bespreken de precieze aanbevolen aantallen, maar onderscheiden deze sunnah-praktijk van de verplichte onderdelen van de woedoe.
- Neem bij de woedoe de tijd om elk lichaamsdeel zorgvuldig te wassen.
- Je kunt de profetische sunnah volgen door lichaamsdelen tweemaal te wassen.
- Leer de verplichte onderdelen van de woedoe en de aanbevolen herhalingen van elkaar te onderscheiden.
Deze overlevering behandelt eveneens het verrichten van de wassing en vult de beschrijving van de profetische praktijk aan.
Sunan Abi Dawud · #137 (Hasan)De tekst hoort bij dezelfde reeks overleveringen over de manier waarop de woedoe wordt verricht.
Sunan Abi Dawud · #138 (Sahih)Deze overlevering geeft eveneens praktische aanwijzingen voor het verrichten van de rituele wassing.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.