Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 141

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ibrahim ibn Musavertelde het aan Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Qarizقَارِظٍ
  5. 5Abu Ghatafanأَبِي غَطَفَانَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ibrahim ibn Moesa heeft ons overgeleverd, Waki' heeft ons overgeleverd, Ibn Abi Dhi'b heeft ons overgeleverd, van Qariz, van Abu Ghatafan, van Ibn Abbas, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Snuit uw neus twee keer grondig uit, of drie keer."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Spoel na het opsnuiven van water je neus grondig twee of drie keer uit.

Moeilijke woorden uitgelegd
Istinthar

Het water na het opsnuiven weer uit de neus blazen.

Grondig

Het water goed uit de neus verwijderen, zonder onnodige overdrijving.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verstaan onder deze instructie het uitblazen van water uit de neus na het opsnuiven ervan tijdens de wudu. De overlevering noemt twee of drie keer; andere authentieke overleveringen beschrijven het reinigen van de neus binnen de wudu. De wetscholen bespreken de precieze juridische status en uitvoering ervan, maar erkennen de neusreiniging als onderdeel van de aanbevolen wudu-praktijk.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij de wudu water in je neus en blaas het daarna zorgvuldig uit.
  2. Houd de reiniging grondig maar gematigd; de overlevering noemt twee of drie keer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.