Sunan Abi Dawud, hadith 167
Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
De overlevering
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ .
Isḥāq ibn Ismāʿīl heeft ons overgeleverd, Soefyān heeft ons overgeleverd, van Ibn Abī Najīḥ, van Moejāhid, van een man uit Thaqīf, van zijn vader, die zei:
"Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ plassen en vervolgens water op zijn schaamstreek sprenkelen."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ sprenkelde na het plassen water op zijn schaamstreek.
De handeling vond plaats na het urineren.
Een beetje water op de schaamstreek laten komen.
De intieme delen van het lichaam.
Geleerden noemen het sprenkelen van water op de schaamstreek als een toegestane manier om na het plassen met eventuele achtergebleven druppels om te gaan. De overlevering beschrijft een profetische handeling en stelt op zichzelf geen verplichting vast; de regels voor reiniging hangen ook af van de bredere teksten en de uitleg van de wetscholen.
- Houd na het toiletbezoek aandacht voor reinheid en volg een zorgvuldige, passende reinigingswijze.
- Beschouw het sprenkelen van water als een overgeleverde praktijk, niet als een op zichzelf vastgestelde verplichting.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.