Sunan Abi Dawud, hadith 1671
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Abu al‑Abbas al‑Qillawrivertelde het aan Abu Dawudأَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ
- 2Ya'qub ibn Ishaq al‑Hadramiيَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ
- 3Sulayman ibn Mu'adh at‑Taymiسُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ
- 4Ibn al‑Munkadirابْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلاَّ الْجَنَّةُ " .
Aboe al-Abbas al-Qillawri heeft ons overgeleverd, Yaqoeb ibn Ishaq al-Hadrami heeft ons overgeleverd, van Soelayman ibn Moe'adh at-Taymi, Ibn al-Moenkadir heeft ons overgeleverd, van Djabir, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Er wordt niets gevraagd bij het Aangezicht van Allah behalve het Paradijs."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Vraag bij Allah om het Paradijs en eerbiedig Zijn Naam.
Een uitdrukking waarmee iemand Allah aanroept en Hem om iets vraagt.
De eeuwige beloning en verblijfplaats die Allah aan de gelovigen belooft.
Geleerden verstaan de strekking als aansporing om Allah met eerbied aan te roepen en Hem om het hoogste goede te vragen. Omdat de overleveringsketen zwak is, kan zij niet zelfstandig een bindende regel vestigen. De vier wetscholen baseren bindende regels op aanvaardbaar bewijs; de Sahih-teksten over oprechte smeekbeden en het vragen om het goede blijven leidend.
- Vraag Allah in je dagelijkse smeekbeden om het Paradijs en om hulp bij het goede.
- Spreek over Allah met eerbied en gebruik Zijn Naam niet lichtvaardig om anderen onder druk te zetten.
- Controleer de betrouwbaarheid van een overlevering voordat je haar als zelfstandig gebod of verbod presenteert.
Deze overlevering leert dat Allah goed is en slechts het goede aanvaardt; ze ondersteunt het vragen om goede zaken, terwijl de hoofdtekst zelf zwak is.
Sahih al-Bukhari · #75 (Sahih)Deze overlevering benadrukt dat smeekbeden met vertrouwen en vastberadenheid worden gedaan, en biedt een betrouwbare basis voor de omgang met dua.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.