Kennis · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 75

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kennis
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Aboe Ma'mar heeft ons overgeleverd, hij zei: 'Abdoel-Warith heeft ons overgeleverd, hij zei: 'Khalid heeft ons overgeleverd, van Ikrima, van Ibn Abbas, die zei: 'De Boodschapper van Allah ﷺ omhelsde mij en zei: "O Allah, leer hem het Boek (de Koran)."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ omhelsde Ibn Abbas en bad dat hij de Koran zou leren.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het Boek

Een benaming voor de Koran, de geopenbaarde Schrift van Allah.

Omhelsde

De Profeet ﷺ hield Ibn Abbas liefdevol tegen zich aan.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien hierin het belang van kennis en van smeekbeden voor wie kennis zoekt. De genegenheid van de Profeet ﷺ voor Ibn Abbas ging samen met een gebed om kennis van de Koran; de overlevering moedigt aan jongeren te onderwijzen en voor hen te bidden.

Lessen voor vandaag
  1. Bid voor kinderen en jongeren dat Allah hun kennis van de Koran vergroot.
  2. Begeleid jongeren met warmte en moedig hen aan om de Koran te bestuderen.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.