Sunan Abi Dawud, hadith 196
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idvertelde het aan Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Aqilعَقِيلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا " .
Qutayba ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, Al-Layth heeft ons overgeleverd, van 'Aqil, van Az-Zuhri, van 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah, van Ibn 'Abbas, dat de Profeet ﷺ melk dronk en om water vroeg, waarmee hij zijn mond spoelde. Vervolgens zei hij: "Het bevat vet."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ spoelde na het drinken van melk zijn mond vanwege het vet.
Water door de mond bewegen en het daarna uitspugen.
De romige, vettige substantie die melk in de mond achterlaat.
Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is de mond te spoelen na het drinken van melk, zodat resten en vettigheid verdwijnen. Dit is een kwestie van reinheid en goede omgang, geen voorwaarde voor de geldigheid van de wassing of het gebed. De wetscholen bespreken het spoelen na eten en drinken als aanbevelenswaardige reiniging; de overlevering stelt geen verplichting vast.
- Spoel na melk je mond als er vettige resten achterblijven.
- Houd eten en drinken eenvoudig en zorg na afloop voor een schone mond.
- Volg de profetische praktijk zonder een aanbevolen handeling als verplicht voor te stellen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.