Sunan Abi Dawud, hadith 1978
Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Musaddadvertelde het aan Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3Al‑Hajjajالْحَجَّاجُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ الْحَجَّاجُ لَمْ يَرَ الزُّهْرِيَّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ .
Moesaddad heeft ons overgeleverd, Abd al-Wahid ibn Ziyad heeft ons overgeleverd, al-Hajjaj heeft ons overgeleverd, van az-Zuhri, van Amra bint Abd ar-Rahman, van Aïsja, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Wanneer iemand van jullie de Jamrat al-Aqabah stenigt, is alles voor hem toegestaan behalve vrouwen." Abu Dawud zei: Dit is een zwakke overlevering. Al-Hajjaj heeft az-Zuhri niet gezien en niet van hem gehoord.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Na het stenigen van Jamrat al-Aqabah vervallen de ihram-beperkingen, behalve seksuele omgang.
De grote zuil bij Mina die pelgrims op de dag van het Offerfeest met steentjes bestoken.
De gewijde staat voor de hadj of umrah, met regels die voor de pelgrim gelden.
De tekst beschrijft de eerste ontheffing van ihram-beperkingen na het stenigen van Jamrat al-Aqabah, terwijl seksuele omgang nog verboden blijft. Abu Dawud wijst erop dat de keten van deze specifieke overlevering onderbroken is. Juristen bespreken daarom de volgorde en voorwaarden van de ontheffing aan de hand van de sterkere overleveringen en hun schoolregels; deze tekst alleen is geen basis om verschillen tussen de wetscholen vast te stellen.
- Leer vóór vertrek welke ihram-regels gelden en wanneer de verschillende beperkingen eindigen.
- Volg bij twijfel over de volgorde van de rituelen betrouwbare begeleiding en de erkende fiqh-regels.
- Maak bij het citeren van een hadith onderscheid tussen de tekst en de beoordeling van de overleveringsketen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.