De Rituelen van de Hadj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1986

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: De Rituelen van de Hadj
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، وَيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ ‏.‏

Vertaling

Oethman ibn Abi Sjayba heeft ons overgeleverd, Machlad ibn Yazid en Yahya ibn Zakariyya hebben ons overgeleverd, van Ibn Djoeraydj, van Ikrima ibn Chalid, van Ibn Oemar, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ verrichtte de Oemrah voordat hij de Hadj verrichtte."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte de Oemrah vóór hij de Hadj verrichtte.

Moeilijke woorden uitgelegd
Oemrah

Een bedevaart naar Mekka met eigen rituelen, die anders is dan de Hadj.

Hadj

De verplichte bedevaart naar Mekka die op vastgestelde dagen in de islamitische maand Dhoe al-Hiddja wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit deze overlevering af dat de Oemrah vóór de Hadj verricht kan worden. Op zichzelf beschrijft zij de volgorde van de twee bedevaarten, maar geeft zij geen volledige uiteenzetting van de regels voor tamattu: daarvoor worden ook andere overleveringen en juridische teksten geraadpleegd.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de volgorde en voorwaarden van de Oemrah en Hadj voordat je je reis plant.
  2. Vraag bij twijfel over tamattu of andere bedevaartvormen advies aan een deskundige geleerde.
  3. Houd bij het bestuderen van bedevaartsregels onderscheid tussen wat een overlevering meldt en welke juridische regels geleerden daaruit afleiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.