De Rituelen van de Hadj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1985

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: De Rituelen van de Hadj
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْبَغْدَادِيُّ، ثِقَةٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ الْحَلْقُ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Yaqoeb al-Baghdadi, een betrouwbare overleveraar, heeft ons overgeleverd; Hisham ibn Yusuf heeft ons overgeleverd, van Ibn Jurayj, van Abdul-Hamid ibn Jubayr ibn Shaybah, van Safiyyah bint Shaybah, die zei: Oem Oethman bint Abi Soefyan heeft mij bericht dat Ibn Abbas zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Voor vrouwen is het scheren niet verplicht; voor vrouwen is alleen het kortwieken van het haar vereist."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Vrouwen voltooien de hadj met het inkorten van hun haar, niet met scheren.

Moeilijke woorden uitgelegd
Scheren

Het haar volledig afscheren, zoals mannen dat na de hadj kunnen doen.

Inkorten

Een deel van de haarpunten afknippen om de rituelen af te sluiten.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat vrouwen na de hadj hun haar inkorten en niet kaal scheren. De wetscholen verschillen over de precieze hoeveelheid die wordt afgeknipt, maar erkennen het inkorten als de wijze waarop vrouwen dit ritueel voltooien.

Lessen voor vandaag
  1. Een vrouw die de hadj voltooit, knipt haar haar in en scheert het niet af.
  2. Vraag vóór de hadj aan een betrouwbare geleerde hoeveel haar volgens de gevolgde wetschool wordt afgeknipt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.