De Rituelen van de Hadj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1998

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: De Rituelen van de Hadj
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalvertelde het aan Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى يَعْنِي رَاجِعًا ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Hanbal heeft ons overgeleverd, Abd ar-Razzaq heeft ons overgeleverd, Ubayd Allah heeft ons bericht, van Nafi', van Ibn Umar, dat de Profeet ﷺ op de Dag van het Offer de Tawaf al-Ifadah verrichtte en vervolgens het Dhuhr-gebed in Mina bad, toen hij terugkeerde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte de Tawaf al-Ifadah op de Offer­dag en bad Dhuhr in Mina.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tawaf al-Ifadah

De verplichte rondgang om de Ka'ba tijdens de hadj, ook Tawaf al-Ziyarah genoemd.

Dag van het Offer

De tiende dag van Dhu al-Hijjah, wanneer pelgrims onder meer de offerhandelingen verrichten.

Mina

Een plaats bij Mekka waar pelgrims tijdens de hadj verblijven en rituelen verrichten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ de Tawaf al-Ifadah op de Dag van het Offer verrichtte en daarna naar Mina terugkeerde om daar Dhuhr te bidden. De overlevering beschrijft zijn volgorde en handeling; op zichzelf stelt zij niet dat iedere pelgrim Dhuhr op die plek moet bidden. De wetscholen bespreken de precieze volgorde van de hadj-rituelen aan de hand van deze en andere overleveringen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de volgorde van de hadj-rituelen vooraf, zodat je de handelingen op de Offer­dag zorgvuldig kunt uitvoeren.
  2. Volg bij onduidelijkheid betrouwbare kennis over de rituelen en vraag een deskundige om uitleg.
  3. Houd tijdens de hadj rekening met gebedstijden en met de aanwijzingen voor het gezamenlijk verblijf in Mina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.