Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 21

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybavertelde het aan Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ كَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ‏"‏ يَسْتَنْزِهُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Oethman ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Jarir heeft ons overgeleverd, van Mansoer, van Moedjahid, van Ibn Abbas, van de Profeet ﷺ met een gelijke betekenis. Hij zei:

"Hij beschermde zich niet tegen zijn urine." En Aboe Mo'awiyah zei: "Hij reinigde zich niet (van urine)."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie plast, moet voorkomen dat urine zijn lichaam of kleding raakt.

Moeilijke woorden uitgelegd
zich beschermen tegen urine

Zorgvuldig voorkomen dat urine op het lichaam of de kleding terechtkomt.

zich reinigen van urine

Urinesporen van lichaam of kleding verwijderen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze overlevering als aansporing om zorgvuldig met urine om te gaan en na het urineren de getroffen plek te reinigen. De bewoordingen benadrukken het vermijden van onreinheid; zij rechtvaardigen geen overdreven twijfel of herhaald wassen zonder reden. De vier soennitische wetscholen beschouwen urine als onrein en schrijven reiniging voor wanneer het lichaam of kleding ermee is bevuild.

Lessen voor vandaag
  1. Richt je tijdens het urineren zo in dat spatten op lichaam en kleding worden voorkomen.
  2. Was urine van een getroffen plek voordat je bidt.
  3. Volg duidelijke aanwijzingen en laat ongegronde twijfel achterwege.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.