Huwelijk · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2113

Overgeleverd door Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Huwelijk
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، نَحْوَ خَبَرِ سَهْلٍ قَالَ وَكَانَ مَكْحُولٌ يَقُولُ لَيْسَ ذَلِكَ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Haroen ibn Zaid ibn Abi az-Zarqa heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Mohammed ibn Rasjid heeft ons overgeleverd, van Makhoel, een bericht gelijk aan dat van Sahl. Hij zei:

"En Makhoel placht te zeggen: 'Dat is voor niemand na de Boodschapper van Allah ﷺ.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Makhoel stelde dat de bijzondere regeling alleen voor de Profeet ﷺ gold.

Moeilijke woorden uitgelegd
Makhoel

Een vroege geleerde aan wie deze uitspraak wordt toegeschreven.

bruidsgave (mahr)

Een vermogensrecht dat de bruidegom bij het huwelijk aan de bruid verschuldigd is.

bijzondere regeling

Een uitzondering die in de context van het bericht aan de Profeet ﷺ wordt toegeschreven.

Wat geleerden eruit halen

Omdat de overleveringsketen zwak is, gebruiken geleerden deze uitspraak niet zelfstandig als bewijs voor een bindende huwelijksregel. De gevestigde rechtsleer behandelt de mahr als het recht van de bruid en baseert huwelijksregels op sterkere bewijzen; een aan de Profeet ﷺ toegeschreven uitzondering mag niet zonder betrouwbaar bewijs tot een algemene regel worden gemaakt.

Lessen voor vandaag
  1. Leid geen bindende huwelijksregel af uit een zwakke overlevering zonder steun van betrouwbaar bewijs.
  2. Bespreek de mahr als een recht van de bruid en leg afspraken daarover helder vast.
  3. Maak onderscheid tussen bijzondere regels voor de Profeet ﷺ en regels die voor moslims in het algemeen gelden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.