Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 216

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَرَاهِيدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ وَأَلْزَقَ الْخِتَانَ بِالْخِتَانِ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Moeslim ibn Ibrahiem al-Farahiedie heeft ons overgeleverd, Hisham en Shoeba hebben ons overgeleverd, van Qatada, van al-Hasan, van Aboe Rafi', van Aboe Hoerairah, dat de Profeet ﷺ zei:

"Wanneer hij tussen haar vier ledematen zit en het besnedene deel tegen het besnedene deel drukt, dan is de ghoesl verplicht."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na geslachtsgemeenschap is de rituele wassing verplicht.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ghoesl

De volledige rituele wassing die iemand van de staat van grote onreinheid reinigt.

Het besnedene deel tegen het besnedene deel

Een omschrijving van geslachtsgemeenschap; de verplichting van de wassing hangt volgens deze tekst niet af van zaadlozing.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat de grote rituele wassing verplicht is zodra geslachtsgemeenschap heeft plaatsgevonden, ook zonder zaadlozing. De vier soennitische wetscholen nemen deze regel aan; andere authentieke overleveringen bevestigen haar.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht de grote rituele wassing na geslachtsgemeenschap voordat je weer bidt.
  2. Laat de vraag of er zaadlozing was niet de reden zijn om de wassing achterwege te laten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.