Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 217

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ahmad ibn Salihvertelde het aan Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبُو سَلَمَةَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Salih heeft ons overgeleverd, Ibn Wahb heeft ons overgeleverd, Amr heeft mij bericht, van Ibn Shihab, van Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, van Abu Sa'id al-Khudri, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Water is door water." En Abu Salamah handelde volgens dit.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ghusl wordt vereist bij zaadlozing, niet door vocht alleen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Water is door water

Een kernachtige uitdrukking: rituele wassing met water is vereist wanneer er zaadlozing plaatsvindt.

Ghusl

De volledige rituele wassing die nodig is om weer in staat van grote reinheid te zijn.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden plaatsen deze uitspraak in de context van de regels voor ghusl na seksuele gemeenschap en zaadlozing. De vier soennitische wetscholen nemen de overleveringen over dit onderwerp samen in hun oordeel: ghusl is vereist na geslachtsgemeenschap, ook zonder zaadlozing, en bij zaadlozing. De toevoeging dat Abu Salamah ernaar handelde, laat zien hoe vroege geleerden de uitspraak toepasten.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de omstandigheden kennen waarin ghusl verplicht wordt, zodat je gebed met de vereiste reinheid verricht.
  2. Maak onderscheid tussen zaadlozing en andere vormen van vocht; vraag bij twijfel een deskundige geleerde om advies.
  3. Bestudeer verwante overleveringen samen, zodat je een uitspraak niet los van de overige regels toepast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.