Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 218

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Musaddad ibn Musarhadvertelde het aan Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Moesaddad ibn Moesarhad heeft ons overgeleverd, Ismaïl heeft ons overgeleverd, Humaid at-Tawiel heeft ons overgeleverd, van Anas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ op een dag bij al zijn vrouwen langsging en daarna één enkele ghusl verrichtte. Aboe Dawoed zei: En zo is het ook overgeleverd door Hisham ibn Zaid van Anas, en door Ma'mar van Qatadah van Anas, en door Salih ibn Abi al-Akhdar van az-Zuhri, allen van Anas, van de Profeet ﷺ.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bezocht al zijn vrouwen en verrichtte daarna één ghusl.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ghusl

Een volledige rituele wassing van het lichaam.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat iemand na gemeenschap met meerdere echtgenoten één ghusl mag verrichten, zolang die wassing plaatsvindt voordat gebed of een andere handeling waarvoor rituele reinheid vereist is. De overlevering beschrijft ook de praktijk van de Profeet ﷺ; zij verplicht niemand om gemeenschap met meerdere echtgenoten te hebben. De wetscholen erkennen in het algemeen dat één ghusl volstaat om de staat van grote rituele onreinheid op te heffen.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht ghusl voordat je bidt of een andere handeling doet waarvoor rituele reinheid vereist is.
  2. Vraag bij onduidelijkheid over rituele reinheid advies aan een deskundige en volg betrouwbare kennis.
  3. Bescherm de privacy van je huwelijk en bespreek intieme zaken alleen wanneer daar een geldige reden voor is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.