Scheiding · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2183

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Scheiding
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar Yunus ibn Jubayr

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alivertelde het aan Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Yunus ibn Jubayrيُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ كَمْ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ فَقَالَ وَاحِدَةً ‏.‏

Vertaling

Al-Hasan ibn Ali heeft ons overgeleverd, Abd ar-Razzaq heeft ons overgeleverd, Ma'mar heeft ons bericht, van Ayyub, van Ibn Sirin: Yunus ibn Jubair berichtte mij dat hij Ibn Umar vroeg:

"Hoe vaak heb je jouw vrouw verstoten?" Hij antwoordde: "Eén keer."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar verklaarde dat hij zijn vrouw één keer had verstoten.

Moeilijke woorden uitgelegd
verstoten

Een formele echtscheiding uitspreken.

één keer

Ibn Umar noemt één scheidingsuitspraak.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden plaatsen dit bericht in de context van de overleveringen over Ibn Umars echtscheiding en de voorgeschreven wijze van scheiden. Het antwoord bevestigt dat hij één keer scheidde; op zichzelf geeft dit korte bericht geen volledige juridische uiteenzetting. De wetscholen bespreken de regels voor een scheiding die volgens de sunnah wordt uitgesproken, waaronder het tijdstip en het aantal uitspraken.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel een echtscheiding niet lichtvaardig en spreek geen overhaaste scheidingswoorden uit.
  2. Zoek bij vragen over een concrete scheiding deskundig religieus advies, omdat details de juridische beoordeling beïnvloeden.
  3. Beperk een scheidingsuitspraak tot wat nodig is en volg de voorgeschreven richtlijnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.