Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 222

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

Vertaling

Moesaddad en Koetaiba ibn Sa'ied hebben ons overgeleverd, zij zeiden: Soefjan heeft ons overgeleverd, van az-Zoehri, van Aboe Salama, van Aïsja, dat de Profeet ﷺ, wanneer hij wilde slapen terwijl hij in staat van grote onreinheid verkeerde, de woedoe verrichtte zoals voor het gebed.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte woedoe vóór hij sliep in staat van janabah.

Moeilijke woorden uitgelegd
janabah

Een staat van rituele onreinheid na geslachtsgemeenschap of zaadlozing, waarvoor de grote wassing nodig is voordat men bidt.

woedoe

De rituele wassing van onder meer gezicht, armen, hoofd en voeten die voor het gebed wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat iemand in staat van janabah vóór het slapen woedoe kan verrichten, ook al stelt dit de grote wassing niet in de plaats. De overlevering beschrijft een aanbevolen profetische praktijk; de vier soennitische wetscholen erkennen de aanbeveling om vóór het slapen woedoe te doen. De grote wassing blijft vereist voordat men bidt.

Lessen voor vandaag
  1. Ben je in staat van janabah en wil je slapen, verricht dan woedoe zoals voor het gebed.
  2. Onthoud dat woedoe de grote wassing niet vervangt; verricht die voordat je bidt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.