Scheiding · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2242

Overgeleverd door Qais ibn al-Harith. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Scheiding
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Qais ibn al-Harith

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَاضِي الْكُوفَةِ عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Ibrahim heeft ons overgeleverd, Bakr ibn Abd ar-Rahman, de rechter van Koefa, heeft ons overgeleverd, van Isa ibn al-Mukhtar, van Ibn Abi Layla, van Humayda ibn ash-Shamardal, van Qays ibn al-Harith, met dezelfde betekenis.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering bevestigt dezelfde melding via een tweede keten.

Moeilijke woorden uitgelegd
overleveringsketen

De reeks personen die een bericht van de ene generatie aan de volgende hebben doorgegeven.

met dezelfde betekenis

De inhoud komt overeen met die van de eerder genoemde overlevering, ook als de bewoordingen verschillen.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden zien een onafhankelijke overleveringsroute als ondersteunend bewijs wanneer de inhoud overeenkomt. Deze passage vermeldt vooral de keten en dezelfde betekenis; zij geeft op zichzelf geen nieuwe bijzonderheden over de regels van echtscheiding. Juristen beoordelen de concrete rechtsregel aan de hand van de volledige overleveringen en hun bewijskracht.

Lessen voor vandaag
  1. Vergelijk bij het beoordelen van een religieus bericht zowel de inhoud als de overleveringsketen.
  2. Maak geen juridische conclusie over echtscheiding op basis van een losse verwijzing; raadpleeg de volledige overlevering en deskundige uitleg.
  3. Geef bij het doorgeven van een hadith zorgvuldig aan welke woorden uit de bron komen en welke uitleg eraan is toegevoegd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.