Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 249

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Da'if (zwak)
  1. 1Musa ibn Isma'ilvertelde het aan Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  4. 4Zadhanزَاذَانَ
  5. 5Aliعَلِيٍّ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلاَثًا ‏.‏ وَكَانَ يَجِزُّ شَعْرَهُ ‏.‏

Vertaling

Moesa ibn Isma'il heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, Ata' ibn as-Sa'ib heeft ons bericht, van Zadhan, van Ali - moge Allah tevreden met hem zijn - dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Wie bij de grote onreinheid (janabah) een plek ter grootte van een haar niet wast, zal daarvoor zo en zoveel straf in het Hellevuur ondergaan." Ali zei: "Daarom heb ik mijn hoofdhaar als een vijand behandeld", en hij herhaalde dit drie keer. En hij placht zijn haar kort te knippen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering waarschuwt voor onzorgvuldigheid bij de grote wassing.

Moeilijke woorden uitgelegd
janabah

Een staat van grote rituele onreinheid waarvoor de grote wassing vereist is.

ghusl

De volledige rituele wassing van het lichaam.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden benadrukken dat bij de ghusl water het hele lichaam moet bereiken. Deze specifieke waarschuwing steunt echter op een zwakke overleveringsketen en bepaalt daarom niet zelfstandig een rechtsregel. De bekende beschrijving van de ghusl door Aisha in Sahih al-Bukhari is hiervoor een sterkere grondslag. De wetscholen bespreken de precieze onderdelen en voorwaarden van de ghusl aan de hand van meerdere bewijzen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij de ghusl de tijd om water over het hele lichaam te laten komen, ook op moeilijk bereikbare plekken.
  2. Leer de praktische regels van de grote wassing uit betrouwbare, Sahih overleveringen en erkende fiqh-uitleg.
  3. Deel een strenge waarschuwing uit een zwakke overlevering niet als vaststaand gebod of verbod.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.