Sahih al-Bukhari, hadith 248
Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aisha
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ، فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ.
Abdullah ibn Yusuf heeft ons overgeleverd, hij zei: Malik heeft ons bericht, van Hisham, van zijn vader, van Aisha, de vrouw van de Profeet ﷺ, dat wanneer de Profeet ﷺ zich waste na janaba, hij begon met het wassen van zijn handen. Vervolgens verrichtte hij de wudu zoals hij deed voor het gebed. Daarna stak hij zijn vingers in het water en masseerde daarmee de haarwortels. Vervolgens goot hij drie handenvol water over zijn hoofd en liet hij het water over zijn hele lichaam vloeien.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ waste bij ghusl zijn handen, haren en hele lichaam.
Een staat van rituele onreinheid waarvoor de grote wassing vereist is.
De voorgeschreven volledige wassing om rituele reinheid te bereiken.
De huid onder het haar, waar het haar uit groeit.
Geleerden leiden hieruit af dat de aanbevolen werkwijze bij ghusl begint met het wassen van de handen en het verrichten van wudu. Daarna worden de haarwortels met water bereikt, volgt water over het hoofd en wordt het hele lichaam gewassen. De wetscholen erkennen deze profetische werkwijze als sunnah; de precieze voorwaarden voor een geldige ghusl en de volgorde van de onderdelen worden in hun juridische uitwerkingen nader besproken.
- Volg bij ghusl de profetische volgorde: begin met de handen en verricht daarna wudu.
- Zorg dat water de haarwortels en het hele lichaam bereikt.
- Leer de stappen van ghusl zorgvuldig, zodat je rituele reinheid met aandacht kunt nastreven.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.