Sunan Abi Dawud, hadith 252
Overgeleverd door Umm Salamah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar Umm Salama
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhvertelde het aan Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Nafi'ابْنُ نَافِعٍ
- 3Usamaأُسَامَةَ
- 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ " وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ " .
Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh heeft ons overgeleverd, Ibn Nafi' — namelijk as-Sa'igh — heeft ons overgeleverd, van Usama, van al-Maqburi, van Umm Salamah, dat een vrouw naar Umm Salamah kwam met deze hadith. Zij zei:
"Ik heb voor haar de Profeet ﷺ naar de betekenis ervan gevraagd." Hij zei daarin: "En wring je haarlokken uit bij elke handvol water."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Bij ghusl wringt een vrouw haar haarlokken uit bij elke handvol water.
Een rituele volledige wassing die in bepaalde situaties vereist is.
De vlechten of samengebonden delen van het haar.
Een hoeveelheid water die met de handen wordt opgeschept.
Geleerden bespreken deze overlevering bij de regels van de ghusl. De aanwijzing over het uitwringen van de haarlokken geeft een praktische manier om water door het haar te laten komen. De precieze verplichting om vlechten los te maken hangt samen met de overige overleveringen en de wetschool; de kern is dat water de vereiste delen van het lichaam en haar moet bereiken.
- Zorg bij ghusl dat water de hoofdhuid en het haar bereikt.
- Vraag bij persoonlijke vragen over reiniging deskundig advies; Umm Salamah vroeg de Profeet ﷺ namens de vrouw.
- Pas de aanwijzingen over haarverzorging toe zonder de vereiste reiniging onnodig ingewikkeld te maken.
Deze sahih-overlevering behandelt eveneens de vraag over de wassing van een vrouw en helpt de praktische context van deze uitspraak te begrijpen.
Sunan Abi Dawud · #253 (Sahih)Deze sahih-overlevering bespreekt eveneens de vraag of een vrouw haar haar moet losmaken bij ghusl.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.