Sunan Abi Dawud, hadith 2801
Overgeleverd door Al-Bara ibn Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Al-Bara ibn Azib
De overlevering
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعْزِ فَقَالَ " اذْبَحْهَا وَلاَ تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ " .
Moesaddad heeft ons overgeleverd, Châlid heeft ons overgeleverd, van Moetarrif, van ‘Âmir, van Al-Barâ’ ibn ‘Âzib, die zei: Een oom van mij aan moederszijde, genaamd Aboe Boerdah, slachtte zijn offerdier vóór het gebed. De Boodschapper van Allah ﷺ zei tegen hem:
"Jouw schaap is slechts vlees." Hij zei: "O Boodschapper van Allah, ik heb een jonge geit (jadha’ah) in mijn bezit." Hij ﷺ zei: "Slacht haar, maar zij is voor niemand anders dan jou geldig."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een offer vóór het Eid-gebed geldt niet als udhiyah, behalve als toegestane uitzondering.
Het offer dat tijdens de dagen van Eid al-Adha als aanbidding wordt gebracht.
Een jonge geit die de leeftijdsaanduiding jadha’ah heeft bereikt.
Een dier dat alleen voor vlees is geslacht en niet als geldig Eid-offer telt.
Geleerden leiden hieruit af dat de tijd voor de udhiyah begint na het Eid-gebed; wie eerder slacht, heeft vlees verkregen maar de voorgeschreven offerhandeling niet vervuld. De Profeet ﷺ stond Aboe Boerdah als bijzondere uitzondering toe om zijn jonge geit te slachten, en verklaarde dat die uitzondering niet voor anderen gold. De wetscholen bespreken de precieze aanvangstijd en voorwaarden, maar erkennen dat een offer vóór het gebed niet als udhiyah volstaat.
- Wacht met het slachten van je udhiyah tot het Eid-gebed is afgelopen.
- Controleer vóór het offeren de geldende voorwaarden voor de leeftijd en geschiktheid van het dier.
- Behandel een bijzondere toestemming van de Profeet ﷺ niet als algemene regel voor iedereen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.