Offerdier · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2840

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Offerdier
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar Al‑Hasan

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Yahya ibn Khalafvertelde het aan Abu Dawudيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِمَاطَةُ الأَذَى حَلْقُ الرَّأْسِ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Khalaf heeft ons overgeleverd, Abd al-A'la heeft ons overgeleverd, Hisham heeft ons overgeleverd, van Al-Hasan, dat hij placht te zeggen: 'Het wegnemen van het letsel is het scheren van het hoofd.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Al-Hasan duidt het scheren van het hoofd als het wegnemen van letsel.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, een vroege islamitische geleerde en overleveraar.

Het wegnemen van letsel

Het verwijderen van iets dat ongemak of schade veroorzaakt; hier wordt dit verbonden met het scheren van het hoofd.

Wat geleerden eruit halen

De tekst geeft Al-Hasans uitleg van het scheren als het wegnemen van hinder. Omdat dit zijn uitspraak is en geen rechtstreeks profetisch bevel, vormt zij op zichzelf geen algemene regel over wanneer iemand het hoofd moet scheren. Juristen bespreken het scheren tijdens de bedevaart onder meer bij noodzakelijke behandeling en de bijbehorende fidyah.

Lessen voor vandaag
  1. Neem lichamelijke hinder serieus en zoek bij klachten passende verzorging.
  2. Vraag bij rituelen tijdens de bedevaart een deskundige naar de regels voor noodzakelijke behandeling en fidyah.
  3. Maak onderscheid tussen een uitspraak van een vroege geleerde en een rechtstreeks profetisch voorschrift.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.