Offerdier · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2841

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Offerdier
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abu Ma'mar Abdullah ibn Amrvertelde het aan Abu Dawudأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ كَبْشًا كَبْشًا ‏.‏

Vertaling

Aboe Ma'mar 'Abdoellah ibn 'Amr heeft ons overgeleverd, 'Abd al-Warith heeft ons overgeleverd, Ayyoeb heeft ons overgeleverd, van 'Ikrima, van Ibn 'Abbas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ voor zowel al-Hasan als al-Hoesayn een ram heeft geofferd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ offerde voor al-Hasan en al-Hoesayn elk een ram.

Moeilijke woorden uitgelegd
ʿAqīqah

Een offer dat ter gelegenheid van de geboorte van een kind wordt gebracht.

Ram

Een mannelijk schaap; hier het dier dat voor elk van de twee jongens werd geofferd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit de overlevering dat de ʿaqīqah voor een jongen een aanbevolen daad is en dat voor al-Hasan en al-Hoesayn elk een ram werd geofferd. De wetscholen verschillen over details zoals het aantal dieren en de precieze juridische kwalificatie; deze overlevering beschrijft de praktijk van de Profeet ﷺ, maar beslecht niet op zichzelf elk verschil.

Lessen voor vandaag
  1. Wie een kind krijgt, kan de ʿaqīqah als aanbevolen daad in zijn gezinsplanning opnemen.
  2. Maak bij het organiseren van een ʿaqīqah duidelijke afspraken over het offer en de verdeling van het vlees.
  3. Leer kinderen dat dankbaarheid aan Allah ook zichtbaar kan worden in zorg voor familie en anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.