Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 310

Overgeleverd door Hamnah bint Jahsh. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Hamnah bint Jahsh

Hasan (goed)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ مُسْتَحَاضَةً وَكَانَ زَوْجُهَا يُجَامِعُهَا ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Abi Surayj ar-Razi heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn al-Jahm heeft ons bericht, Amr ibn Abi Qays heeft ons overgeleverd, van Asim, van Ikrimah, van Hamnah bint Jahsh, dat zij last had van istihadah en dat haar echtgenoot gemeenschap met haar had.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Hamnah had istihadah en haar echtgenoot had gemeenschap met haar.

Moeilijke woorden uitgelegd
istihadah

Bloedverlies buiten de menstruatie om; dit wordt juridisch onderscheiden van menstruatiebloed.

gemeenschap

Seksueel contact tussen echtgenoten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit de overlevering dat istihadah niet zonder meer hetzelfde is als menstruatie en dat gemeenschap met een vrouw die istihadah heeft toegestaan is. De menstruatieregels gelden niet automatisch voor elk bloedverlies; de vrouw volgt de voorschriften voor reiniging en gebed die bij haar situatie horen.

Lessen voor vandaag
  1. Maak onderscheid tussen menstruatie en istihadah en vraag bij twijfel een deskundige geleerde om advies.
  2. Een gezondheidsklacht sluit het huwelijksleven niet automatisch uit; volg daarbij de islamitische regels en houd rekening met elkaars welzijn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.