Begrafenissen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3147

Overgeleverd door Umm 'Atiyyah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Begrafenissen
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar Muhammad ibn Sirin

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Hudba ibn Khalidvertelde het aan Abu Dawudهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ الْغُسْلَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، يَغْسِلُ بِالسِّدْرِ مَرَّتَيْنِ وَالثَّالِثَةَ بِالْمَاءِ وَالْكَافُورِ ‏.‏

Vertaling

Hudba ibn Khalid heeft ons overgeleverd, Hammam heeft ons overgeleverd, Qatadah heeft ons overgeleverd, van Muhammad ibn Sirin, dat hij de wijze van het wassen van de overledene leerde van Umm 'Atiyyah: hij waste het lichaam tweemaal met water en sidr (lotusbladeren), en de derde maal met water en kamfer.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij de wassing van een overledene worden sidr en kamfer gebruikt.

Moeilijke woorden uitgelegd
Sidr

Bladeren van de lotusbomen, die aan het waswater worden toegevoegd.

Kamfer

Een geurige stof die bij de laatste wasbeurt aan het water wordt toegevoegd.

Wassing van de overledene

Het rituele reinigen van het lichaam vóór de begrafenis.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat sidr gebruikt wordt bij het wassen van de overledene en dat kamfer bij de laatste wasbeurt hoort. De overlevering beschrijft een gebruikelijke werkwijze; de bredere overleveringen over de wassing geven ook aanwijzingen over het aantal wasbeurten en de uitvoering.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de rituele wassing zorgvuldig van mensen die kennis en ervaring hebben.
  2. Gebruik bij de wassing de voorgeschreven reinigingsmiddelen en behandel het lichaam met respect.
  3. Zorg dat degenen die een overledene wassen de aanwijzingen onderling afstemmen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.