Eeden en Geloften · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3255

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Eeden en Geloften
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهَا صَاحِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُمَا وَاحِدٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Awf heeft ons overgeleverd, hij zei: Ik ben Hushaym. En Musaddad heeft ons overgeleverd, Hushaym heeft ons overgeleverd, van Abbad ibn Abi Salih, van zijn vader, van Abu Hurairah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Je eed moet gaan over iets waarin je metgezel je gelooft." Musaddad zei: Abdullah ibn Abi Salih heeft mij bericht. Abu Dawud zei: Zij zijn één en dezelfde persoon: Abdullah ibn Abi Salih en Abbad ibn Abi Salih.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een eed hoort te steunen op wat de ander als waar kan erkennen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Eed

Een plechtige verklaring waarbij iemand Allah als getuige aanroept.

Metgezel

De persoon met wie je spreekt of tegenover wie je een verklaring aflegt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat de formulering de betekenis van een eed in een geschil verbindt aan de overtuiging en het begrip van de gesprekspartner. Dit is geen vrijbrief om te liegen: een eed moet waarheidsgetrouw zijn en mag niet worden gebruikt om iemand te misleiden. De precieze toepassing hangt af van de omstandigheden en de regels van het betreffende geschil.

Lessen voor vandaag
  1. Leg alleen een eed af wanneer dat nodig is en houd je verklaring eerlijk en precies.
  2. Gebruik een eed nooit om iemand te misleiden of een onrechtvaardig voordeel te behalen.
  3. Vraag bij een juridisch geschil deskundig advies voordat je een eed aflegt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.