Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 327

Overgeleverd door Ammar ibn Yasir. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ammar ibn Yasir

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّيَمُّمِ فَأَمَرَنِي ضَرْبَةً وَاحِدَةً لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Minhal heeft ons overgeleverd, Yazid ibn Zurai' heeft ons overgeleverd, van Sa'id, van Qatada, van Azra, van Sa'id ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, van zijn vader, van Ammar ibn Yasir, die zei: Ik vroeg de Profeet ﷺ naar de tayammum en hij beval mij één enkele slag voor het gezicht en de twee handen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ leerde één slag bij tayammum voor gezicht en handen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tayammum

Rituele reiniging met schone aarde of stof wanneer water niet beschikbaar is of niet gebruikt kan worden.

Eén slag

Eén keer met de handen op de aarde slaan om daarna over het gezicht en de handen te strijken.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat één slag volstaat voor het gezicht en de handen. De wetscholen verschillen over de precieze grenzen van de handen en over details van de uitvoering; zij bespreken deze overlevering naast andere teksten over tayammum. De hadith onderstreept dat de rituele reiniging bij het ontbreken van bruikbaar water eenvoudig blijft.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de eenvoudige stappen van tayammum, zodat je weet hoe je kunt bidden wanneer water niet bruikbaar is.
  2. Maak aanbidding niet onnodig zwaar: volg de voorgeschreven vorm van reiniging en houd je daaraan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.