Sunan Abi Dawud, hadith 3344
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
De overlevering
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، رَفَعَهُ - قَالَ عُثْمَانُ وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ قَالَ اشْتَرَى مِنْ عِيرٍ تَبِيعًا وَلَيْسَ عِنْدَهُ ثَمَنُهُ فَأُرْبِحَ فِيهِ فَبَاعَهُ فَتَصَدَّقَ بِالرِّبْحِ عَلَى أَرَامِلِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَقَالَ لاَ أَشْتَرِي بَعْدَهَا شَيْئًا إِلاَّ وَعِنْدِي ثَمَنُهُ .
Oethman ibn Abi Shayba en Qoetayba ibn Sa'id hebben ons overgeleverd, van Sharik, van Simak, van Ikrima, die het toeschreef aan de Profeet ﷺ. Oethman zei: En Waki' heeft ons overgeleverd, van Sharik, van Simak, van Ikrima, van Ibn Abbas, van de Profeet ﷺ met een gelijke strekking. Hij zei:
"Hij kocht een dier van een voorbijkomende karavaan zonder dat hij het geld bij zich had. Hij verkocht het vervolgens met winst en schonk de winst als sadaqa aan de weduwen van Banu Abd al-Moettalib. Daarna zei hij: 'Ik zal hierna niets meer kopen tenzij ik het geld ervoor bij me heb.'"
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Hij gaf de winst uit een aankoop aan behoeftige weduwen en nam zich voor voortaan contant te kopen.
Een vrijwillige liefdadige gift om Allahs welbehagen te zoeken.
De familie van Abd al-Moettalib, de grootvader van de Profeet ﷺ.
Omdat de overleveringsketen zwak is, bouwen geleerden hier geen zelfstandige handelsregel op. De algemene fiqh-regels over aankoop op krediet, eigendom en verkoop worden afgeleid uit sterkere bewijzen en verschillen in toepassing per wetschool. De beschreven liefdadigheid sluit aan bij de algemeen bevestigde aansporing om behoeftigen te helpen, maar deze specifieke gebeurtenis geldt niet als zelfstandig bewijs.
- Geef behoeftige familieleden steun binnen je financiële mogelijkheden en maak je verplichtingen daarbij duidelijk.
- Koop niet op krediet zonder vooraf heldere afspraken over betaling en verantwoordelijkheid.
- Behandel deze specifieke overlevering niet als zelfstandig bewijs voor een verplichting; baseer handelsregels op authentieke bewijzen en deskundige fiqh.
Deze sahih-overlevering behandelt de verkoop van landbouwopbrengst vóór de oogst en onderstreept dat transacties duidelijke voorwaarden moeten hebben.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Deze sahih-overlevering leert dat liefdadigheid niet alleen uit geld bestaat; zij biedt een authentieke basis voor het bredere thema van sadaqa.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.