Sunan Abi Dawud, hadith 362
Overgeleverd door Asma bint Abu Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Asma bint Abu Bakr
De overlevering
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ " حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ " .
Moesaddad heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd; (en in een andere keten:) Moesaddad heeft ons overgeleverd, Isa ibn Yoenoes heeft ons overgeleverd; (en in een andere keten:) Moesa ibn Isma'il heeft ons overgeleverd, Hammad - namelijk Ibn Salama - heeft ons overgeleverd, van Hisjam, met dezelfde betekenis. Hij zei: 'Wrijf het eraf, was het dan met water door het te wrijven, en besprenkel het vervolgens met water.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Bloed op kleding wordt verwijderd en de plek met water gereinigd.
Verwijder eerst het opgedroogde of zichtbare bloed van de stof.
Behandel de plek met water en wrijf de stof zodat het bloed loskomt.
Breng daarna water aan op de gereinigde plek.
Geleerden leiden hieruit af dat bloed op kleding plaatselijk moet worden gereinigd: eerst wordt het verwijderd en daarna wordt de plek met water behandeld. De overlevering beschrijft een zorgvuldige reinigingsmethode; de precieze juridische beoordeling van bloed en de vereiste mate van wassen verschilt tussen wetscholen.
- Verwijder zichtbaar bloed van kleding voordat je de plek met water behandelt.
- Reinig de getroffen plek zorgvuldig in plaats van de hele kleding onnodig te wassen.
- Vraag bij twijfel over de religieuze beoordeling advies aan een betrouwbare geleerde.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.