Voedingsmiddelen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3797

Overgeleverd door Safinah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Voedingsmiddelen
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Safinah

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي بُرَيْهُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَفِينَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ أَكَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمَ حُبَارَى ‏.‏

Vertaling

Al-Fadl ibn Sahl heeft ons overgeleverd, Ibrahim ibn Abd ar-Rahman ibn Mahdi heeft ons overgeleverd, Burayh ibn Umar ibn Safinah heeft mij overgeleverd, van zijn vader, van zijn grootvader, die zei: Ik heb samen met de Boodschapper van Allah ﷺ vlees van een trap gegeten.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Safinah vertelt dat hij samen met de Profeet ﷺ trapvlees at.

Moeilijke woorden uitgelegd
trap

Een grote wilde vogel; het Arabische woord is hubara.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden behandelen deze zwakke overlevering niet als zelfstandig bewijs voor een algemene regel over trapvlees. De vier soennitische wetscholen beoordelen eetbare wilde vogels aan de hand van bredere regels over toegestane dieren en de wijze waarop zij worden bejaagd; de Sahih overlevering van Adi ibn Hatim geeft daarbij belangrijke richtlijnen. De melding dat Safinah samen met de Profeet ﷺ at, blijft een bericht over een gebeurtenis en stelt op zichzelf geen algemene verplichting vast.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij vragen over halal voedsel de betrouwbaarheid van de overlevering en volg sterke, Sahih bewijzen.
  2. Maak van een zwakke melding over een maaltijd geen zelfstandig gebod of verbod.
  3. Leer de voorwaarden voor toegestane jacht voordat je wild eet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.