Kleding · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4044

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kleding
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Al‑Qa'nabivertelde het aan Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5Zijn vader, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Vertaling

Al-Qa'nabi heeft ons overgeleverd, van Malik, van Nafi', van Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, van zijn vader, van Ali ibn Abi Talib, moge Allah tevreden met hem zijn, dat de Boodschapper van Allah ﷺ verbood om Qassi-kleding te dragen, met saffloer geverfde kleding te dragen, gouden ringen te dragen en de Koran te reciteren tijdens de buiging (ruku').

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood bepaalde kleding, gouden ringen en recitatie in de rukuʿ.

Moeilijke woorden uitgelegd
Qassi

Een soort kostbare stof, in klassieke beschrijvingen doorgaans een gestreepte stof met zijde.

Saffloer

Een plant waarvan de kleurstof werd gebruikt om kleding roodachtig of geelachtig te verven.

Rukuʿ

De buighouding in het gebed, waarin de bidder Allah verheerlijkt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de opsomming af dat de genoemde verboden afzonderlijke zaken betreffen: het dragen van Qassi-stof en saffloergeverfde kleding, gouden ringen voor mannen en het reciteren van de Koran in de rukuʿ. De wetscholen bespreken de precieze reikwijdte van het verbod op saffloergeverfde kleding en de uitzonderingen daarop; voor mannen geldt het verbod op gouden sieraden als uitgangspunt. Over de recitatie in de rukuʿ bestaat brede overeenstemming dat men daar Allah prijst en geen koranrecitatie verricht.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij sieraden welke islamitische regels voor jouw situatie gelden; mannen dragen geen gouden ringen.
  2. Houd de rukuʿ vrij van koranrecitatie en volg daarin de voorgeschreven lofprijzing.
  3. Kies kleding die bescheiden is en vermijd stoffen of versiering die onder de genoemde verboden vallen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.