Kleding · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4045

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kleding
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadvertelde het aan Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  6. 6Zijn vader, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Muhammad - namelijk al-Marwazi - heeft ons overgeleverd, Abd ar-Razzaq heeft ons overgeleverd, Ma'mar heeft ons bericht, van az-Zuhri, van Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, van zijn vader, van Ali ibn Abi Talib - moge Allah tevreden met hem zijn - van de Profeet ﷺ met deze overlevering. Hij zei: "Over het reciteren tijdens de buiging en de neerwerping."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood Koranrecitatie tijdens de buiging en neerwerping.

Moeilijke woorden uitgelegd
buiging (ruku‘)

De gebedshouding waarin men vooroverbuigt en Allah verheerlijkt.

neerwerping (sujud)

De gebedshouding waarin men knielt en het voorhoofd op de grond plaatst.

recitatie

Het hardop of zachtjes uitspreken van verzen uit de Koran.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat Koranverzen niet als recitatie worden uitgesproken in de ruku‘ en sujud. In die houdingen past lofprijzing en smeekgebed; de gebedsteksten daarvoor zijn geen vervanging voor de Koranrecitatie die op andere plaatsen in het gebed hoort. De wetscholen verschillen over enkele details, zoals het reciteren van een vers met een smeekbede-intentie, maar onderschrijven het algemene verbod op gewone Koranrecitatie in deze houdingen.

Lessen voor vandaag
  1. Houd tijdens de buiging en neerwerping de voorgeschreven lofprijzing en smeekbeden aan, en reciteer daar geen Koranverzen.
  2. Leer de gebedsteksten voor de verschillende houdingen afzonderlijk, zodat elke houding haar eigen passende vorm van aanbidding krijgt.
  3. Leg gebedsvragen uit met aandacht voor zowel de overlevering als de uitleg van erkende geleerden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.